Anh sẽ làm gì mà không có em chứ?
Không
Có gì đó biến ông ta thành quỷ dữ
Ta đang đối mặt với thứ gì, em biết chứ?
Croatoan.
Đó là vi rút bệnh dịch và Pestilence
Ai biết được thứ này lan rộng thế nào chứ?
Crowly đúng không?
Chính xác thì tại sao ngươ muốn con quỷ chết?
Sinh tồn
Nếu Lucifer hủy diệt được loài người
Thì đến lượt chúng tôi
Cái lồng mà Lucifer nhảy ra...
Cậu có thể nhét anh ta trở lại
Chìa khóa của cái lồng...4 chiếc nhẫn
Từ bọn kỵ mã
Chà , chúng ta có nhẫn của War
Chúng ta cũng có của Famine
Còn lại hai chiếc là đủ bộ 4
Tất cả chúng ta cần là Pestilence và Death
oh tất cả là vậy sao?
Tôi mừng là chúng ta có gì đó để cho mọi người
Chà tôi rất tiếc
Toàn là thứ vứt đi... Hoàn toàn không có gì
Chà cúm lợn... Nó đúng là bệnh dịch
Ừ, à nếu Niveus thật sự lo lắng về bệnh dịch
Họ sẽ cho vắc xin miễn phí
Đây chắc hẳn là công thức mới....
Chà họ nói nếu hành động sớm hơn
Có lẽ vâyo nhưng thử nghiệm trên người tuần này sao?
Ừ, nó có vẻ là chút hấp tấp?
Một chút sao?
Thậm chí anh có thấy vắc xin mới chưa?
- CHưa - Có, cả tôi nữa
Tôi thấy rồi
Ông là ai?
Tôi đang làm chút thí nghiệm
Ohh!
Chuyện quái gì vậy?
Bình tĩnh, ngươi cũng là một phần trong thí nghiệm
Cho tôi ra khỏi đây
Trời không, bỏ ra
Chà nhìn có vẻ thành công
Season 5 Episode 20: "The Devil You Know" Translated by dongdongdua/Mandymua
Này, xem này... Anh nhìn như là Micheal Jackson
Quá sớm sao?
Quá sớm
Tôi không có ý gì... Tôi mừng là CDC ở đây
Nhưng cái chúng tôi thật sự cần là vắc xin
- Ừ, cô nói đúng - À nói xem...
Cô có thấy điều gì không bình thường về căng thẳng
Có dấu hiệu gì về thay đổi hành vi không?
- có thể như kiểu là gây sự ý? - Sao cơ?
Có người nhiễm cúm nào có dấu hiệu,...
Của phạm tội không?
Um...
Nói về triệu chứng Chúng tôi đang theo dõi
Có liên quan đến dịch cúm lợn nhẹ ở đây
Chắn chắn cộng thêm cả một tuần làm việc cực khổi
Và vậy đấy
Vậy không có gì khác thường
Hmm.
Một ngày rưỡi trước đó chúng tôi có một ca
Giờ thì chúng tôi có hơn 70
Sự lây nhiễm tương đương với bom
Vậy, đúng tôi có thể gọi đó là một chút không bình thường
Một ngày rưỡi sao?
Đó là cùng khoảng thời gian những bức tượng chảy nước mắt
Đúng
Xin lỗi, cái gì vậy?
Cái gì cơ?
Anh vừa nói là hàng đống tượng bắt đầu khóc sao?
Sao? Tại sao không....
Ai nói vậy chứ? Người điên khùng
Chính xác
Đúng, chúng tôi không điên
Không
Hãy...cho chúng tôi chút vắc xin
Whew.
Để tôi đoán....lại có vùng dịch cúm lợn khác
ĐÚng
Nó chả có nghĩa gì cả Bobby
Pestilence đã ở dưới này Tôi chắc điều đó
Nhưng tại sao hắn cho họ bệnh nhẹ như là cúm lợn
Khi hắn có vi rút Coatoan trong tay mình chứ?
Tôi không hiểu
Chuyện hắn gây bệnh dịch không quan trọng
Điều quan trọng là hắn đã đi tới thị trấn thứ 4
Và chúng ta biết....là ta vẫn đang hít bụi hắn
Cậu có hiểu gì không?
Thậm chí chúng ta có bóng tuyết ở mục tiêu tiếp theo sao?
Chả có manh mối nào tôi thấy được
Được
Đợi chút
Như tôi có thể nói thì hắn vẫn đang hướng về phía tây
Vậy...cứ đi về hướng tây
- Hướng tây sao? - Hướng tây sao?
Bobby chúng tôi đang ở tây Nevada...
Thực tế thì hướng đông là tất cả ở đây
Đúng, tốt hơn là cứ lái xe đi
Nói là...
Tôi có một ý
Em có đâm được hắn không?
Hắn biến mất rồi
Cuộc tán gẫu hỏi đáp thật thú vị nhỉ?
Hai người tức giận Chúng ta nên thảo luận về chuyện đó
Không phải ở đây, nhưng...
Mày muốn nói chuyện sao? Sau chuyện mày làm với bọn tao?
Sau chuyện....tôi làm với hai người sao?
Tôi đưa cho 2 người khẩu Colt
Đúng và ngươi đã biết là nó không bắn được con quỷ
- Tôi không bao giờ biết - Ngươi đã cài bọn tao
Chúng ta đã mất người trong nhiệm vụ tự sát...
Người tốt
Ai đi trên nhiệm vụ đó chính là việc của hai người
Này, mọi chuyện vẫn như cũ
CHúng ta vẫn ở bên nhau
Chắc vậy
Làm ơn, Xích con chó của anh vào,
Cho tao một lý do xem
Tôi có thể chỉ cho anh chỗ Pestilence
Mày biết gì về Pestilence?
Tôi biết làm sao tìm được hắn
Đó là điều hai người quan tâm đúng không?
- Anh thực sự đang nghe điều đó sao? - Sam...
- Anh bị mất trí à? - Dừng nói một lúc đi Sam
Cả hai người câm miệng lại
Này...tôi thề...
Tôi tưởng là khẩu Colt dùng được Đó là một sai lầm
Đó là một phần của quá trình học hỏi
Nhưng không có gì thay đổi Tôi vẫn muốn con quỷ chết
À...một điều đã thay đổi
Giờ con quỷ biết rằng tôi muốn hắn chết
Điều đó
Làm tôi trở thành kẻ lẩn trốn
Chết tiệt...bọn tao đếch quan tâm
Chúng đốt nhà tôi
Chúng ăn thợ may của tôi
2 tháng dưới tảng đá như là con kỳ nhông
Mọi con quỷ dưới địa ngục và trên trần đều tìm tôi
Và ... tôi ở đây...
Nơi cuối tôi nên xuất hiện
Ở trên đường nói chuyện với Sam và Dean Winchester
Dưới cái đèn đường
Vậy làm ơn đi với tôi
Hai người có muốn nhẫn của kỵ mã hay không?
Đúng tôi biết tất cả về chuyện đó
Ta đi chứ?
Chúng ta ở đây....
Cuộc sống chạy trốn của tôi
Cách mà người hùng mạnh trở thành thất thế
Cửa kính đơn
Dùng lò sưởi
Nước ẩm....
Ta cảm thấy thương hại cho ngươi
Sao ngươi biết chuyện về mấy chiếc nhẫn?
À, giờ...
Tôi đã theo dõi hai người
Chúng ta có túi bùa chúng ta ngoài vùng phủ sóng của quỷ
Tất cả trừ một
Cái đêm mà hai người vào nhà tôi
Cuộc hẹn đầu tiên của chúng ta
NGười của tôi đã giấu thiết bị trên xe hai người...
Một đồng xu ma thuật
Cái đó dễ dàng hơn là cái túi đựng xương của hai người
Nó cũng như là máy bộ đàm luôn
Và trời, tôi đã nghe thấy chuyện
Vậy là hai người muốn lôi con quỷ trở lại lồng?
Kế hoạch láu cá
Tôi muốn tham gia
Ngươi nói là chỉ chỗ cho bọn ta Pestilence
À giờ...
Tôi không biết Pestilence ở đâu...
rõ là vậy...
Nhưng tôi biết con quỷ biết điều đó
Hai người có thể gọi hắn là cậu bé chăm sóc ngựa cho kỵ mã
Hắn lo hành trình cho hắn những nhu cầu cá nhân của bọn kỵ mã
Hắn là kẻ hai người cần....tin tôi đi
Hắn sẽ chỉ cho chúng ta tên dịch hạch ở đâu
À, sao chúng ta làm hắn nói ra được?
Cắt từng móng tay của hắn sao?
Không
Kiểu điên rồi của hắn thì không phá được rồi
Ta mang hắn tới đây sau đó tôi chơi khăm hắn
Chơi khăm hắn sao?
Làm ơn tôi đã chơi khăm từ tội ác đến thánh nhân cả thế kỉ rồi
Tưởng là tôi không làm gì được với con quỷ nho nhỏ sao?
Được rồi, vậy chỗ con quỷ đó ở đâu?
Tôi không muốn nghe đơn vị "tuần"
Tôi muốn nghe đơn vị "ngày"
Nhưng đến giờ thì phòng thí nghiệm vẫn chưa xong thử nghiệm
Anh để tôi lo lắng về phòng thí nghiệm
Nhưng thưa ngài, ngài yêu cầu phân phối
Mà chưa có thước đo
Chúng ta chưa có bùng nổ bệnh dịch
Quốc gia đang bị khiếp sợ bởi cúm lợn
Họ muốn vắc xin của chúng ta Họ cần vắc xin của chúng ta
Nó gọi là nhu cầu, mọi người ạ Giờ thì cung cấp đi
Chúng tôi đang làm tốt nhất có thể
Oh, anh làm tốt nhất rồi à?
Anh làm tốt nhất rồi à?
Vậy thì cho người giỏi hơn làm hết khả năng
Anh muốn gặp tôi
Mitchell, đúng. Vào đi
Này anh Brady tôi biết chuyện này quan trọng thế nào
Và tôi tôi-tôi xin lỗi nếu tôi...
Không phải xin lỗi
Mitch tôi cần người như anh
Thật sao?
Thật đấy
Trong việc này, đây là vị trí liên lạc
Điều đó làm tôi nghĩ anh là người thích hợp nhất
Nghe có vẻ tuyệt
Thật tuyệt Vậy anh nói sao?
Anh sẵn sàng tham gia
Cắt cổ để tới quản lý trên không?
Tuyệt vời
Con chừng đôi giày đấy
Để phần còn lại sau Cám ơn
Dis manibus praeest praesens...
[electricity crackling] ...Obtine mihi dominum
Pestilentiarum omnium.
Thưa ngài, tin tốt
Thử nghiệm vắc xin... Kết quả thật sự...
Là lố bịch
Tôi nghĩ ngài sẽ rất hài lòng
Sớm thế nào sao?
Sự phân phối trên tiến trình Ý tôi là chúng ta cần thêm vài người
Chúng ta không thể nhập được tất cả
Và thậm chí tôi còn thử nghiệm trên Teamsters, tôi...
Tôi biết Tôi làm hết sức
Vâng thưa ngài
Để người giỏi hơn làm hết sức, tôi sẽ làm, tất nhiên
Dean, tại sao anh tin lời hắn?
Chuyện này hoàn toàn mất trí
Anh không đồng ý
Vậy là chúng ta là một gia đình lớn hả? Tuyệt vời
Người sẵn sàng đi chưa?
Rồi, đã sẵn sàng
Sam, giữ lò sưởi luôn sáng
Ngươi đang nói gì vậy?
Sam không đi cùng
Và tại sao lại không được đi?
Bởi vì tôi không thích cậu
Tôi không tin cậu...
Và, oh đúng...
Cậu vẫn cố giết tôi
Sẽ không có cách nào Chuyện đó sẽ không xảy ra
Tôi nói với cậu à? Bởi vì cậu không được mời
Tôi hỏi cậu Chuyện sẽ ra sao đây?
Các vị
Thưởng thức hoàng hôn cuối đời đi
Đợi đã
Tôi sẽ đi
Anh có thể nói gì chứ? Anh tin hắn
Và sau đó Dean bước...
Ra khỏi cửa với Crowley
À, Sam tôi không yêu quý gì quỷ
Và đúng, cả chuyện này đúng là điên rồ
Nhưng...tôi không biết
Sau cả năm đuổi theo cái bóng
Có lẽ đến lúc bị điên rồi
Đúng, có lẽ
Này Bobby
Sao?
Uh...
Có nhớ lần ông bị nhập không?
Đúng rồi, nhớ rồi
Khi Meg nói với ông là giết Dean, ông không làm
Ông chiếm lại được cơ thể
Chỉ đủ lâu để lấy lại cảm giác, đúng
Chà, sao ông làm được điều đó?
Ý tôi là sao ông lấy lại được kiểm soát?
Tại sao cậu hỏi, Sam?
Cứ nói là ta mở được cái lồng
Tuyệt. Nhưng sau đó thì sao?
Chúng ta chỉ dẫn đường con quỷ tới đó sao?
Cà làm hắn nhảy vào lồng sao?
Biết chết liền
Nếu hai người dẫn đường cho con quỷ tới
Và tôi nhảy vào lồng thì sao?
Sam
Nó sẽ giống như là
Khi ông quay con dao lại tự đâm mình
Một hành động...chỉ một cú bất thình lình
- Cậu đang cố làm tôi tức đến chết à? - Bobby...
Chúng ta vừa mới khuyên anh cậu không làm điều đó
Và giờ cậu lại nổi ý muốn nói đồng ý sao?
Nó không như vậy Tôi sẽ không làm vậy
Không đến khi tất cả chúng ta đồng ý
Nhưng tôi nghĩ chúng ta nên tìm kiếm lựa chọn
Đó không phải là lựa chọn, Sam
Tại sao không?
Cậu không thể làm vậy
Điều tôi làm tỉ lệ chỉ là 1 phần triệu
Và đó là vài con quỷ tay mơ
Tôi đã đấu tranh ý chí
Cậu đang nói về chuyện
Lấy lại kiểm soát tử con quỷ
Đúng, đúng vậy
Cậu bé...
Nó được gọi là nhập được phép
Cậu và mọi người phải được biết
Tôi đủ mạnh mẽ
Không đâu
Hắn sẽ tìm mọi kẽ hở trong cậu Sam
Và hắn dùng nó để chống lại cậu
Nỗi sợ của cậu, nỗi buồn của cậu, sự giận dữ của cậu
Và cùng đối mặt với điều đó
Cậu không hẳn là người kiềm chế được tức giận
Sao cậu sẽ kiểm soát được con quỷ chứ
Khi mà chính cậu không kiểm soát được mình?
Quỷ sao?
Không, bia đỡ loài người
Bọn quỷ ở trên lầu 12
Được rồi
Chúng ta sẽ tìm cách đi lối cửa sau
Nhà Winchester làm mọi chuyện phức tạp thêm
Ah chết tiệt
Oh, khỉ thật
Khỉ thật, khỉ thật
Cửa mở rồi
Sao?
Ngươi giết họ sao?
Chúng ta gấp lắm rồi
Đi nào
Giờ cậu buồn nôn sao? Làm ơn đi
Đi bắt chúng nào
Ngươi không đi cùng sao
Oh, không. Không an toàn trên đó Chúng là quỷ
Đúng, tôi biết điều đó
Này, cứ làm điều tôi đã nói với cậu
Và cố làm có vẻ có sức thuyết phục
Nó sẽ thành công như là phép lạ Tin tôi đi
Dean Winchester.
Sao, không hẹn trước à?
Kiểu như là 11 h ý?
Chà thế thì vừa đến đúng lúc
Mời ngồi
Em trai mày thế nào rồi?
À, trở lại công việc nào
Tao có thể làm gì cho mày?
Thực ra đó là điều tao có thể làm gì cho mày
THật sao?
Tao và Sam đã hạ được 2 ngựa nòi của mày
Tao nghĩ là mày biết điều đó
Đúng tao có nhớ
À, bọn tao có giữa chiếc nhẫn quyền năng của bọn chúng
Mm.
Đó là tại sao tao ở đây
Tao có nghe vào người nói rằng mày muốn lấy lại
Và mày sẽ ra giá chứ
Hmm.
Chúng ở đâu?
Không phải ở đây
Nhưng mày muốn nó, mày sẽ phải đi với tao...
Nhẹ nhàng
Chúng ta sẽ ra khỏi hang dơi của ngươi
Và chúng ta sẽ thảo luận về công việc
Ai nói rằng tao cần nhẫn?
Sao?
Ai..nói..rằng tao cần nhẫn?
Mày biết đấy...
Mọi người
Thấy chưa
....War Và Famine
Thậm chí nếu mà tao có thể xỏ lại nhẫn vào tay họ
Tao ngờ rằng nó là việc tốt
Giờ chúng hẳn đã héo mòn
Ở tầng này rồi
Tất cả là cám ơn mày
Vậy là mày không muốn những chiếc nhẫn
Điều tao cần là sự báo thù
Và tao sẽ trút sự trả thù ngay vào mày
Chuyện này
Thật là tuyệt
Chắc là phương pháp chữa bệnh
Mày biết không, Dean Tao thânh sự nợ mày lần này
Bởi vì tao cảm thấy...
Thật...
Tốt...
Hơn nhiều
Dean!
Dean, giờ mày đi đâu vậy? Thôi nào
Chúng ta mới bắt đầu thôi mà
Cuộc gặp thật tốt, Dean
Mày biết đấy, tao rất kích thích
Chào, chú em
Cái quái gì vậy?
Chuyện đó thật hoàn hảo
Hoàn hảo sao?
Hắn không muốn nhẫn hắn muốn tôi
Tưởng tượng sự ngạc nhiên trên mặt cậu
Sao?
Cậu hoàn toàn không biết gì và chuyện tin tức sai...
Ý tôi là nó hoàn toàn thực tế
Cậu không thể giả vờ chuyện đó được
Sao? Tôi...đã làm chính xác từ giây
Không phải cho tao Đồ chết tiệt
Đó là điều cậu có... Có tác dụng với quỷ
Này cẩn thận nệm ghế đấy
Chỉ chơi phần trên thôi
Có khắc một chút để bạn chúng ta đây thư giãn
Không chạy đi cũng không nhả khói ra
Giam trong đống thịt này
Một phần trong chiến lược thương lượng của chúng ta
Giờ ở đây, chúng ta không muốn vậy
Đi về số 93 phía bắc
Ngươi đang nói gì vậy
Này ta không thể mang hắn về đối mặt với em trai cậu được
Tại sao lại không được chứ?
Crowley!
Họ có quen biết được chứ?
Ngươi muối đi đâu thì bắt đầu nói đi
Quen biết kiểu gì?
Dean đâu?
Giờ...
Hãy nhớ là tôi không đồng ý với việc này
Việc thương lượng vụ quan trọng thế này...
Là một công việc rất tinh tế
Ngươi đang nói gì vậy?
Tôi van nài Dean đừng có quay lại
Chúng tôi nên tránh xa khỏi cậu
Cậu ta đã trả lời lại với lời đối đáp đầy màu sắc
Về cái "Corn chute" của tôi
Vậy cứ vào đi
Vào...mà làm hỏng hy vọng cuối cùng của ta
Chỉ là kết thúc của thế giới thôi
Sam.
Chuyện gì vậy Dean?
Anh cần em trong nhiệm vụ được chứ?
Tập trung vào
Em không hiểu Tất cả chuyện này là vì gì?
Anh làm chuyện này bởi vì anh tin em
Tin em vào chuyện gì?
Sam à?
Sam là cậu à?
Brady sao?
Brady đã không ở đây nhiều năm rồi
Không từ khi Từ giữa năm hai đại học chăng?
- Sao? - Đúng rồi
Mày có quỷ phù hộ ngay sau mình
Được rồi Để tất cả sáng tỏ
Thằng chó
Mày làm mối cho tao với Jess
Tao nghĩ là nó hiểu rồi
- Chết tiệt, Sam - Tao sẽ giết mày
Này đủ rồi
- Tránh ra - không
Tránh ra Dean
Chỉ có một cách để thắng
Và nó không phải là giết kẻ trong kia
À...
Nghe có vẻ cậu làm cho Sam sáng ra rồi
Cám ơn rất nhiều
Nghe anh này
Ta cần Pestilence để đến được con quỷ
Và ta cần Brady để có được chỗ Pestilence
Tại sao, bởi vì Crowly nói vậy sao?
Bởi vì giờ chúng ta tin hắn sao?
Như em đã tin Ruby sao?
Hoặc là như em đã tin Brady hồi ở trường à?
Này...tự mình tính toán đi
Nếu Lucifer thắng...
Hắn sẽ biến nơi đây thành kinh đô của hắn
Khi sao mai dọn nhà cửa
Tất cả chúng ta sẽ được dọn dẹp
Người tạo ra chúng ta....
Tạo sao người lại hủy diệt chúng ta chứ?
Điều đó chẳng nghĩa lý gì
Nhìn vào ai...
Vào hắn là cái gì
Và nhìn xem chúng ta là gì
Có lẽ mày nên bớt lo hơn
Về mạng của chúng ta
Mà hãy lo lắng hơn về mạng của ngươi
Đã nghĩ rồi Điều đó không phải là điểm mấu chốt
Thực ra thì đó mới là vấn đề,
Không ai biết sự đau khổ hơn ngươi
Lucifer sẽ không bao giờ để ngươi chết
Như cho tao, tao biết được hậu quả
Tao chết dù tao có nói cho ngươi hay không
Vậy tao nghĩ tao sẽ chết cho phe thắng, cám ơn
Nói được đấy
Chúc mừng
À, chuyện sao rồi? Hắn mua cho ngươi mẩu bánh à?
Chưa
Em trai cậu đâu?
Đang trấn tĩnh lại
Được rồi
Trông chừng đấy
Ngươi đi đâu à?
À không lay chuyển được hắn
Giờ tôi phải đi giơ cổ mình ra
Ngươi sẽ làm gì
Chính xác là kiểu làm chó cùng dứt dậu
Tôi đã cố tránh bấy lâu
Giờ tôi phải đi phá cái tổ quỷ
Tốt hơn là chuyện về mấy cái nhẫn có thật
Sam!
Thôi nào, Sam
Này
Mở cửa ra
Chà, đây rồi
Chúng ta có chuyện lời tiễn biệt hay không?
Năm hai đại học hả?
Brady ở đây đúng là cậu bé ngoan
Mũi tên trúng tim
Ý tao nó là bạn thân của mày
Đúng là điểm hoàn hảo để thâm nhập
Lễ tạ ơn
Đúng vậy
Nhớ khi tao trở lại từ đống lộn xộn....
bỏ thuốc, bỏ gái không?
Đó là Brady hoàn toàn mới Đó là tao
Nhớ xem mày giành bao nhiêu thời gian
Để cố lôi tao ra khỏi vũng bùn đó?
Mày đúng là bạn tốt
Nhưng sếp mắt vàng không gửi tao về để làm bạn với mày
Không, lúc đó bọn ta đang dần mất ngươi
Mày đang dần trở thành hiền hòa
Vô dụng
Thôi nào Bọn tao không cần điều đó
Mày đã là quân bài ưa thích của bọn tao
Vậy nên tao giới thiệu với mày
Một cô nàng thánh thiện, ngọt ngào, vô tội
Và sau đó tao đã nướng cô ta trên trần nhà
Đúng rồi...có lẽ Azazel được làm thịt Jessica
Nhưng trời tao đã có cuộc nướng thịt đầy thích thú
Mày biết là cô ta cũng tưởng chúng ta là bạn
Để cho tao vào
Cô ta nướng bánh
Cô ta đã thật ngạc nhiên
Thật đau khổ khi tao bắt đầu hành hình cô ta
Thôi nào
Làm đi nếu mày thấy tốt hơn
Làm đi Sammy, làm đi Coi nào
Ohh.
Thôi nào
Này, này được rồi Đợi đã
Em sẽ mở cửa
- Chuyện gì đã xảy ra? - Chả có gì
- Đếch tin - Dean em ổn
Đúng thế còn về Brady thì sao?
Như anh đã nói...
Ta cần hắn
Trời...tôi đã có một ngày..
Tin tốt
Mày sẽ sống mãi
Mày đã làm gì?
Vào tổ của Demon và tàn sát...
Chắc có mất sức một chút...
Để một đứa sống
Ối
Tao cũng nói một điều làm hắn kinh ngạc
Rằng mày đã rời chỗ tối qua
Bởi vì tao và mày
Đợi chút...
Là những người trong hội chống Quỷ
Chào người yêu
Vậy, giờ chuyện chết không bàn tới
Giờ mày được vào danh sách tra tấn bất tận của sếp
Vào danh sách với tao
Oh, no, no, no, no. No.
Còn gì khác chúng ta có điểm chung
Tất nhiên là phần từ cảm xúc dữ dội của ta
Tự mình giữ bản tính hèn nhát
Vậy, giờ tại sao mày không nói với tao Pestilence ở đâu nhỉ?
Oh trời, Crowley
Đó có phải là chó địa ngục không?
Tôi phải nói là có
Tại sao đó là chó địa ngục?
Cái gì vậy?
Có nhớ rằng tôi nói về thiết bị định vị của tôi chứ?
Có
Bọn quỷ đã gắn một cái cho tôi
Ngươi nói là chó địa ngục theo tới đây sao?
À cơ bản thì nó theo cái này
Cho tao ra khỏi đây Tao sẽ nói với mày mọi điều tao biết
- Thôi đi - Được rồi ta nên biến thôi
Rất tiếc, các cậu. không ai biết về chó địa ngục hơn tôi
Cái thời điểm biến đã qua lâu rồi
- Chết tiệt - Em đã nói với anh rồi
oh chà, tốt cho em thôi
THật may mắn là chúng ta có muối trong bếp
Em sẽ trông chừng Brady
Trông chừng tao sao?
Cho tao ra khỏi đây
Sammy!
Muối?
Chết tiệt cho tao ra khỏi đây
- Câm mồm - Câm mồm
Tuyệt Thật tuyệt
Này
Trở lại à?
Tôi là người đầu tư...
thời nay
Đứng yên
Ngươi có thể điều khiển chúng sao?
Không phải con kia
Tôi tự mua cho mình một con
Con của tôi to hơn
Cắn hắn đi cậu bé
Đi, đi, đi, đi
Đi đi
Tôi sẽ đánh cuộc 1000$ là con của tôi thắng
Đúng tôi chắc là Pestilence sẽ ở đó
Cám ơn
Ngươi nghĩ sao?
Tốt đấy
Mày không có lý do gì để nói dối đúng không?
Như tao nói trước đó, giờ mày cùng thuyền với tao rồi
Ngươi đã phá hoại đời tao mãi mãi
Không
Không lâu vậy đâu
Tin tao đi
Ngươi đi đâu vậy?
Tao đi để cho mày một đặc ân
Tôi mong là chúng ta liên lạc lại sau
Cái gì vậy?
Tất cả bọn thiên thần Tất cả bọn quỷ
Tất cả thằng đểu
Bọn chúng chỉ là không thông được tí nào Sammy nhỉ?
Không chúng không hiểu đâu, Dean
Mày thấy không, Brady
Chúng tao mới là người may nên sợ
Tao cá đây là thời khắc thực sự cho mày
Sẽ làm mày tốt hơn sao?
Nó bắt đầu tốt hơn rồi
Sẽ phủ lên mọi lúc
Eawngf chúng tao kéo cái xích của mày
Mắt vàng, Ruby, tao sao?
Nhưng nó không phải là lỗi của bọn tao đúng không? không không
Mày là người tin chúng tao
Mày là người để cho bọn tao vào cuộc sống của mày
Để cho bọn tao rỉ vào tai mày hết lần này đến lần khác
Có từng tự hỏi tại sao không Sammy?
Có từng tự hỏi tại sao chúng ta vào đúng điểm mù của mày không?
Có lẽ đó bởi vì chúng ta có cùng thứ trong huyết quản
Và, trong sâu thẳm mày biết mày chỉ như chúng tao
Aaah!
Có lẽ mày căm ghét bọn tao đến vậy
Bởi vì mày căm ghét điều mày thấy
Mỗi lần khi mày nhìn trong gương
Mày có từng nghĩ về điều đó chưa?
Có lẽ điều khác biệt duy nhất
Giữa mày và quỷ...
Là địa ngục của mày ngay ở đây
Giả thuyết thú vị đấy
ĐÚng, tôi có tìm theo
ĐÚng là điềm báo kinh tởm
Nhưng không gì ở đó cùng với đội trưởng có chữ đầu là D
À cứ gọi cho tôi nếu có gì nhé
Và, Rufus
Ông cố mà giữ mạng nhé
Kỵ binh đang tới
Thật quyến rũ
Thứ đó không làm gì được tôi
Tên là Crowley
Có lẽ ông..
Mày là Crowley sao?
Bằng xương bằng thịt... Thành công vừa phải
Gần đây là nhà mô giới ở New York
Aah!
Tôi thấy là ông có nghe tôi nói
Tôi thích bộ đồ này
Mày làm gì ở đây?
Tìm Crowley
Có nghĩa gì....?
Các cậu bé đang đi lấy nhẫn số 3
Nhưng chúng ta vẫn cần cái số 4
Tôi ở đây để giúp
Ngươi biết chỗ của Death à?
Không Chả thấy động tĩnh gì
À thế thì cút khỏi nhà tao ngay
Trước khi tao bắn mày đầy đạn muối
Với cái đồ uống Margaritas
Đúng là không thân thiện chút nào
Tôi có thể cho ông địa điểm của Death
Trong lúc ông nạp lại đạn
Ngươi chỉ cần nói chuyện với vài con quỷ
Và hy vọng chúng không nhận ra ngươi sao?
Trời không, làm kiểu đó có thể làm tôi bị xử
Nhưng có vài câu thần chú tôi biết
Vậy sao?
Kết quả trả lại đảm bảo 100%
Được rồi thí thì tại sao ngươi lén lút chỗ tao?
Chà, có chút...
ngăn trở
Có... vài chi tiết
Uh-huh.
Tôi cần vài thứ để phép màu thực thi
Và đó là gì?
Ông cứ ước
Tôi có thể cho ông mọi điều ông muốn
Cộng thêm cả tọa độ của Death
Tất cả tôi cần là...
Linh hồn tao
Tôi làm nhiều hơn với điều kiện ít hơn
Cứ nói là khi họ được giải của mình
Họ không nên cám ơn chúa
Nó đáng đấy, Bobby
Nghĩ đi
Được rồi
Đó là chống lại tao
Ow!
Chết tiệt
Nóng nảy thật
Cút
Tôi sẽ trả lại cho ông ngay
Ngươi nghĩ là ta ngu bẩm sinh à?
Trái lại là đằng khác
Này, ông đúng về kiểu ám muội
Nhưng tôi liên minh của ông
Kẻ thù của kẻ thù và tất cả chuyện đó
Tôi cần con quỷ trở lại lồng
Trong việc này thì cái mạng của tôi phụ thuộc vào điều đó
Tôi hứa với ông...chỉ tạm thời mượn thôi
Tôi sẽ trả lại cho ông ngay
-- Translated by dongdongdua/mandymua -- GVN & kenh7.vn Subteam/
Edited by Scooby